Marta Tamarit

Marta Tamarit,los trabajos mas destacados "El silencio de los Corderos" de Jodie Foster,"Colgadas" de Meg Ryan,su doblaje mas dificil fue El grito del principio de "Acusados", me dejó sin voz unos días.Su primer doblaje fue Mi 1ª como protagonista fue "El Gorky Park", doblaba a Pakula en Voz de España.Llego a ser actriz de doblaje Por mi madre que es actriz, entré de ayudante de producción con Jose Luis Sansalvador con la película E.T. Yo estudiaba empresariales y Jose Luis me dijo que para el mundo del doblaje servía, en 2º de emp. me matriculé en el instituto del teatro.

Entrevista realizada en take a take.En general su papel que mas ha doblado es a Meg Ryan donde mas se reconoce actriz-dobladora.A mi personalmente donde mas me gusto fue doblando a Cameron Diaz.

Rosa Guiñón

Rosa Guiñón

lleva en el mundo del doblaje desde los años 50 y ha puesto la voz a grandes estrellas como Audrey Hepburn en “My fair lady” o Natalie Word en “West side store”. Además, esta actriz de doblaje es la voz habitual de Meryl Streep (“Leones por corderos”), Julie Andrews (“Shrek III”) o Barbara Streisand (“Los padres de él”). Puedes solicitar presupuesto y contratar a este locutor para grabación de cuñas publicitarias, spots de TV, locución de audiovisuales, doblaje, etc.La descubri por primera vez en el doblaje de la Mujer del teniente francés,genial.

María Luisa Solá

 María Luisa Solá

es una de las voces más familiares en el mundo del doblaje de las últimas décadas.

Llegó con fuerza a finales de los 50 y dobló a las protagonistas femeninas de películas tan conocidas como Con la Muerte en los Talones, Psicosis, Los Pájaros o El Cid.

Pronto su voz se hizo inseparable de la imagen de grandes actrices. Desde entonces, es practicamente innumerable el número de ellas de las que ha sido voz habitual. Por mencionar algunas: Sigourney Weaver, Glenn Close, Susan Sarandon, Diane Keaton, Jamie Lee Curtis, Judi Dench, Faye Dunaway, Carrie Fisher, Jane Fonda, Linda Hamilton, Katharine Hepburn, Jessica Lange, Sophia Loren, Shirley MacLaine, Hellen Mirren, Vanessa Redgrave, Kathleen Turner, etc., etc., etc.
Su voz es facilmente identificable y muy reconocible, aunque posee una gran variedad de registros. Tan pronto recrea un personaje cándido o histérico, como uno cruel o autoritario.

Las interpretaciones de María Luisa son parte en nuestro país de películas míticas de la historia del cine (Alien, Star Wars, Terminator, Thelma & Louise…), por eso forma ya parte del imaginario común de los espectadores.

Aún en activo, reconocida y admirada por toda la profesión, María Luisa Solá es sin duda una de las más grandes actrices de doblaje que hemos tenido.

Mercedes Montala

Mercedes Montalà

DOBAL A SHARON STONE EN INSTINTO BÁSICO Y A JULIA ROBERTS EN PRETTY WOMANTiene los rasgos de una actriz seria, concienzuda. Con veinte años en el oficio, ya sabe lo que puede darle el doblaje y lo que no. Nacida en Barcelona en 1958, se estrena en las tablas del teatro Almería de la ciudad, justo al lado de donde vive ahora. En sus orígenes hay un tiempo de radio, y hoy, a pesar de su consolidada trayectoria como dobladora, ofrece en cuanto puede el rostro al teatro o a la televisión. Debuta tras los micros en Alta tensión, un 007 donde asume un pequeño papel, y el salto hacia las voces protagonistas lo da en Conexión tequila, de 1989, donde se une a Michelle Pfeiffer. Del mismo modo, se agarra a la breve aparición de Julia Roberts en Corrupción en Miami para acompañarla en su carrera. Cada título significa subir un peldaño a la par.
Con las demás actrices le ha pasado algo similar. A Sharon Stone la aprecia como luchadora de la escena. Los personajes de Annette Bening, se trate de una señora refinada o de un deplorable pendejo, le parecen siempre creíbles. Los de Diane Lane siempre la sobrecogen, porque la percibe como una actriz con una capacidad congénita, casi visceral, para transmitir sensaciones. Mercedes piensa siempre en clave profesional. El doblaje es una especialidad más, que la absorbe enormemente, y que le ha empujado a encontrar un espacio personal, a fuerza de alcanzar el dominio requerido. No ha sido tarea fácil.

Decir que Montalà tiene en su haber películas como Pretty Woman o Instinto básico no sería decir nada sin recordar las horas de incontable dedicación a la faena, en una combinación de artes que comprende traducción, interpretación y dirección. Una mezcla que exige inmediatez, rapidez de reflejos y casi ausencia total de ensayos. Mercedes se muestra como una mujer vigilante, reticente cuando su oficio es presentado fuera de parámetros. Cordial y atenta, sabe acotar adecuadamente las diversas fronteras de su vasta dedicación. Su voz, a diferencia de la que ofrece en pantalla, parece áspera, pero resuena didáctica y cabal.